Rumo à Times Square! / Trying to get at Times Square

Último dia de 2010! Hoje é o tempo para pensar sobre a nossa vida durante este ano. Temos de colocar na balança todas as nossas ações. Dessa forma, podemos ver o que não deu certo e o que podemos fazer melhor. E também é tempo de agradecer por tudo de bom que nos aconteceu. Tenho que confessar que este ano foi demais! Minha primeira vez nos EUA! Ok, então já que estou aqui, eu não poderia estar em qualquer outro lugar do que na Times Square para ver a entrada do Ano Novo. Viva 2011!!
Quase todas as ruas foram bloqueadas nas proximidades da Times Squere, meus amigos que foram ou tentaram entrar ir até lá, queixaram-se sobre as dificuldades de chegar. Saí de casa cerca de 21h para encontrar um amiga coreana, Imjoo. Ela tentou ir mais cedo até lá, mas desistiu. Eu não tinha idéia sobre o quão louco estaria o trânsito nas ruas. Haviam milhares de pessoas lá. Algumas aguardando desde 13h para conseguirem um bom lugar para ver os fogos de artifício. Quem me conhece sabe que eu não ia desistir. Peixe-Aline não morre na praia! Então lá fui eu rumo à Times Squere. Não sabia se seria barrada, mas precisava tentar! Eu encontrei um meio de chegar lá... Se não dava para ir à pé, fui de bike!

Last day of 2010! Today is the time to think about our life during this year. We need to put in the scales all our actions. This way we can see what we have to chance to do better or say thank you for all the best that happened to us. I have to confess that this year was awesome! My first time in USA!! Ok, so I’m already here and I could not be in anyplace else than in Times Square to see the New Year coming.
Almost all the streets were blocked, my friends whom went or tried to get in Times Square in the afternoon complained about the difficulties to get there. I left home around 9pm and I had no idea about how crazy would be the streets. There were people there since 1pm to save a good space to see the fireworks. Who knows me understand that I never give up when I really want to do or to have something. So I did anyway! I found my way to get there. If by foot we cannot, let's go by bicycle!